اقتصاد ترکیه اسیرطوفان دریا



آیا حلقه تظاهرات درمیدان تقسیم استانبول بمفهوم پایان « معجزه اقتصادی » در ترکیه است؟ این کشور درحال رشد که درطول دهه گذشته یکی از افتخاراتش ۵ درصد درجه رشد تولید ناخالص داخلی اش بوده است، اکنون اما اعتراضات برعلیه رجب طیب اردوغان رییس جمهوراین کشور و حزب حاکم دولتش بطور فزاینده ای وضعیت نابسامانی اقتصادش را نمایان می سازد.

از زمان گسترش اعتراضات در ۲۲ ماه می مهمترین شاخص سهام ترکیه یعنی:
Istanbul Stock Exchange National 100 Index
تنها در تاریخ سوم ماه جون بازار این سهام ۱۰،۵ درصد سقوط نموده که این خود از ماه مارچ ۲۰۰۳ ترسایی تا کنون بزرگترین آفت و تقریباً بیسابقه بوده است. علاوه بر این بدهی دولت بسرعت درحال رشد است: اوراق قرضه ده ساله ترکیه تنها در پنجشنبه گذشته تا ۸ درصد افزایش یافت. در روزهای اخیر لیره ترکیه همچنان روند نزولی داشته بطوری که در مقابل دلارهشت درصد ارزش خود را از دست داده است.

یک کارشناس اقتصاد ترکیه درمقابل فرستنده امریکایی سی ان ان ابراز نمود که:«  این خود نشان می دهد که توانایی این نقدینگی دربازاراز بین رفته است. وال استریت ژورنال می نویسد :«  یک باد سهمگین برفراز ترکیه درحال وزش است. بسیاری سرمایه گذاران واهمه کرده و فعالیت های خویش را در این کشور کاهش می دهند. در حالیکه تا کنون دقیقا همین جریان یافتن سرمایه های خارجی به این کشور بوده است که به بهبود وضعیت اقتصادی ترکیه یاری رسانده است. درواقع تظاهرات ها درزمانی بسیار نامناسب آغاز شدند زیرا که بخش اعظمی از بدهی های بانکی باید تا سال آینده پرداخت شوند. »

نیویورک تایمز در این باره می نویسد:«  یک چنین روند کسری بودجه نمی تواند بطور نامحدود ادامه داشته باشد. تعداد کمی از اقتصاددانان در دوسال گذشته هشدار دادند که اقتصاد ترکیه بمانند اقتصاد جاپان درگذشته، آمریکا، اسپانیا یا ایرلند، برکوهی از قروض بنا است و پایانی دردناک تجربه خواهد نمود. » البته ترکیه دراولین نگاه پایه های اقتصادیش پایدارو با ثبات بنظر می رسد: کسری بودجه کمتر از دو درصد از تولید ناخالص داخلی است در حالیکه بدهی های دولت در حدود ۴۰ درصد از تولید ناخالص داخلی است و حتا در حد متوسط هم قرار ندارد. دراواسط ماه می اردوغان با خوشحالی اعلام نمود که آخرین قسط وام صندوق بین المللی پول را پرداخت نموده اند و دیگرترکیه به این سازمان مقروض نیست.

آژانس مالی بلومبرگ در اخبار خارجی خود اشاره می کند که:«  این اعلام پیروزی سرپوشی است بر روی افزایش بدهی های خصوصی دولت ترکیه. بدهی های خصوصی خارجی ترکیه ۵۱ درصد از تولید ناخالص داخلی ترکیه را تشکیل می دهد. افزون بر اینکه میزان بدهی ترکیه به تازه گی شتابی بیشتر گرفته و افزون تر گشته است.» تحلیلگر مالی این آژانس می گوید:«  دولت ترکیه سزاوار تقدیر برای نظم و انظباط در بودجه اش می باشد اما واضح است که بخش خصوصی این کار را برای آنان انجام می دهد.»

تیم لی اقتصاددان در مقابل نیویورک تایمز می گوید که ترکیه درحال حاضر در یک « رونق اعتباری کلاسیک» قرار دارد. در این حالت پول بطور خاص به بانک های ترکیه ریخته می شود.

روزنامه نیویورک تایمز می نویسد:«  اکنون آن لحظه ای رسیده است که صدای موسیقی متوقف شده است. این وابسته گی به منابع اعتباری خارجی خود را در کسری حساب جاری منعکس نموده ( کسری منفی در تک تک بیلان ها، تعادل منفی درتجارت، حرکت سرمایه، خدمات و غیره) در حدود ۷ درصد از تولید ناخالص داخلی. در واقع در سرتاسر جهان این خود بالا ترین ارزش است که خاطره اسپانیا و یونان را قبل از سال ۲۰۰۸ بخاطر ها می آورد.»

همین امسال باید کل بدهی های بخش خصوصی به مبلغ ۲۲۱ میلیارد دلار آمریکا که در حدود ۲۵ درصد از بازده اقتصاد ترکیه را شامل می شود بکارافتد. تنها بدهی های خارجی بانک ها از ۸ درصد تولید ناخالص داخلی سال ۲۰۰۸ به ۱۴،۳ درصد پایان سال ۲۰۱۲ رسیده است. این حجم عظیم بدهی نشان می دهد که برداشت بیش از اندازه پول در درجه اول بخاطر وام های کوتاه مدت کم بهره است.                                                                          

اعتراضات بر علیه اردوغان می تواند بقول ضرب المثل معروف آخرین قطره هایی باشد که این بشکه پراز بدهی ترکیه را سرریز سازد. علاوه بر این که اکنون بخش مهم اقتصادی ترکیه یعنی بخش گردشگری هم بشدت دچار زیان شده است. صاحبان هوتل ها دراستانبول در مقابل خبرنگار وال استریت ژورنال بیان کرده اند که بیش از یک چهارم ریزف های آنها لغو شده است. درآمد ارزخارجی حاصله از این بخش که معادل ۲۶ میلیارد دلار درسال گذشته بوده است، کمک می کرد تا کسری حساب جاری دولت بزرگتر نشود. کارشناس گردشگری وال استریت ژورنال گفته است که این بسیارنگران کننده است که اعتراضات دقیقا در فصل گردشگری آغاز شدند.

 

 

 

نوشته : توماش کونیچ

برگردان ن . جعفرپور

مخالفت مردم مصر با مواضع مرسی

درباره سوریه

 

قاهره – عضو دبیرخانه تشکل « جریان مردمی مصر» گفت: مردم نمی خواهند روابط این کشور با سوریه که درجنگ اکتوبر علیه رژیم اسراییل در کنار ملت مصر بود، قطع شود و به همین دلیل درروز سی ام جون تظاهرات می کنند.
امین اسکندر روز دوشنبه در مصاحبه ای با شبکه خبری العالم، گفت: مردم مصر از تصمیم رییس جمهور خود برای قطع روابط دیپلوماتیک با سوریه حمایت نمی کنند؛ و میان مواضع مرسی و مواضع مردم این کشور تفاوت وجود دارد.

عضو دبیرخانه تشکل جریان مردمی مصر، اظهار داشت: درگیری در خاورمیانه، میان یک گروه متشکل از ایتلاف استعماری غربی – صهیونیستی و نظام های مرتجع عربی با محورمقاومت است.

وی همچنین اظهار داشت: مرسی با تکیه بر طرح امریکا، اسراییل، ترکیه، قطر وعربستان سعودی که با هدف تقسیم منطقه به مذهب ها و اقلیت ها و نژادهای مختلف از طریق جنگ علیه سوریه اجرا می شود، سخن گفت؛ بنابراین می توان به این نتیجه رسید که درگیری ها در سوریه طرحی علیه دولت و مردم این کشور است.

اسکندر با بیان اینکه از موضع مرسی غافلگیر نشده است، افزود: برخی گروه ها و نظام ها به گروه اخوان المسلمین تکیه کرده بودند و گمان می کردند که این گروه می تواند در سوریه به قدرت برسد.

عضو دبیرخانه تشکل «جریان مردمی مصر» ادامه داد: این آرزو، برگرفته از خواسته های آمریکا و اسراییل است و کسی که امروزمطبوعات این رژیم را می خواند، متوجه خوشحالی شدید صهیونیستها از موضع مرسی در قبال قطع روابط با سوریه می شود. ما با نظام هایی روبرو هستیم که موضع خود را پس از اعلام موضع آمریکا مشخص می کنند، وگمان می کنند که امریکا می تواند ازآن ها دربرابر قیام مردم مصر در روز سی ام جون حمایت کند.

محمد مرسی رییس جمهورمصرشنبه گذشته درنشستی با حضورشماری ازهوادارنش در قاهره از قطع روابط دیپلوماتیک مصربا سوریه خبرداد وازهمه کشورها خواست که درخصوص ایجاد منطقه پرواز ممنوع در سوریه تردید نکنند.

 

مجله هفته ۲۷ جوزا ۱۳۹۲

حسن روحانی برنده انتخابات ریاست جمهوری ایران

 

بر بنیاد شمارش نهایی آرا ، حسن روحانی با کسب ۱۸ میلیون و ۶۱۳  هزار و ۳۲۹ رای از کل آرا داده شده  در دوراول،  منحیث ریاست جمهوری ایران انتخاب شد.

حسن روحانی متولد ۲۱عقرب ۱۳۲۷ در سرخه ولایت سمنان بوده، قبلاً علاوه بر نماینده گی مردم تهران در مجلس خبرگان، رییس مرکز پژوهش های استراتژیک مجمع تشخیص مصلحت نظام ، عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام و شورای عالی امنیت ملی بود.وی بروز ۲۲ حمل ۱۳۹۲، با شعار« دولت تدبیرو امید » خود را برای انتخابات ریاست جمهوری رسماً نامزد نمود.

ستاد انتخابات ایران پس ازشمارش کل آرا، اعلام نمود که حسن روحانی اکثریت آرا را بدست آورده و درنتیجه به عنوان رییس‌ جمهور منتخب مردم  برای  چهار سال آینده معرفی شد.همین منبع میزان مشارکت مردم در این انتخابات را ۷۲،۷ درصد خواند.

 نتایج نهایی آرا به ترتیب زیر اعلام شد:

۱-  حسن روحانی: ۱۸ میلیون و ۶۱۳ هزار و ۳۲۹ رای

۲ـ  محمدباقر قالیباف: شش میلیون و ۷۷ هزار و ۲۹۲ رای

۳ـ  سعید جلیلی: چهار میلیون و ۱۶۸ هزار و ۹۴۶ رای

۴-  محسن رضایی: سه میلیون و ۸۸۴ هزار و ۴۱۲ رای

۵-  علی‌اکبر ولایتی: دو میلیون و ۲۶۸ هزار و ۷۵۳ رای

۶-  سید محمد غرضی: ۴۴۶ هزار و ۱۵ رای

بر اساس گزارش منابع خبری ایران با اعلام نتایج نهایی انتخابات، جمع کثیری ازمردم به ویژه جوانان به خیابان ها و مناطق مهم تهران ازجمله خیابان‌های کریم خان، جمهوری، ولیعصر، فاطمی، میدان فلسطین، بلوارکشاورز وخیابان انقلاب ریخته وبدین مناسبت به جشن و پایکوبی پرداختند.

در خور یاد است که همه رقیبان حسن روحانی این پیروزی را به رییس جمهورتازه ایران تبریک گفته برایش آرزوی پیروزی نمودند. با در نظر داشت  فشار و محاصره اقتصادی که ازسوی کشورهای غربی در برابرایران و فرآورد های نفتی آن وضع شده است ، حسن روحانی قبلاً مقابله دربرابر آن و برچیدن این تعزیرات را از شما وظایف مهم خود خوانده بود.

 

( ا م.بامداد )

داکتر محمد داوود راوش دیروز در برلین با نماینده گان رسانه ها گفت و گو نمود

 پوهاند داکتر محمد داوود راوش رییس حزب مردم افغانستان و رییس دوره ایی ایتلاف احزاب و سازمانهای دموکرات و ترقیخواه افغانستان بروز جمعه ۱۴ ماه جون ۲۰۱۳ ترسایی برابر ۲۴ جوزا ۱۳۹۲خورشیدی دربرلین با نماینده گان مطبوعات دیدن نموده وبه پرسش های آنها در باره سفرموجود ، انکشافات افغانستان و وضع منطقه پاسخ دادند.

قرارگزارش بامداد ازبرلین دراین نشست نماینده روزنامه نویس دویتشلند، جراید فورویرتس ازسویس و دیرفریتاگ ازالمان شرکت و پرسشهای را در باره: انکشافات سیاسی ـ امنیتی درکشور، نقش و جایگاه حزب مردم افغانستان ، ایتلاف احزاب و سازمانهای دموکرات و ترقیخواه افغانستان، ساختارهای محلی حزب و اثرگزاری آنها، نقش وجایگاه  زنان و زحمتکشان در حزب و نهضت ترقیخواهانه و دموکراتیک افغانستان، آماده گی های حزب برای مشارکت درانتخابات سال آینده ، دیدگاه های حزب در باره اثرات برگشت قوای ناتو و ایساف از افغانستان و سایرمسایل طرح نمودند که توسط دکتر راوش بدان ها پاسخ همه جانبه ارایه شد.

این گفت وگو حدود سه ساعت به طول انجامید. متن کامل این گفت و گوها پسانتر ازطریق سایت های حقیقت و بامداد به نشرمیرسد.

 

الف سمیر، گزارشگر بامداد

سیاستمداری که عذرخواهی را نیاموخته است

 

رجب اردوغان از مسافرت آفریقایی برگشت و بلافاصله طی سخنانی در فرودگاه استانبول از معترضان خواست که به تظاهرات پایان دهند. اردوغان در آخرین موضع گیری خود پیش از بازگشت به ترکیه مصالحه مشروطی که معاونش بولنت آرنیچ با معترضان کرده بود را نقش بر آب کرد. او در تونس طی سخنانی بار دیگر تاکید کرده بود که تغییر کاربری پارک گزی استانبول قطعی است و تندروها نمی‌توانند مانع از اجرای طرح‌های دولت شوند.…

به گزارش خبرگزاری ها، معترضان امیدوار بودند نخست ‌وزیر نشانه‌هایی از نرمش نشان دهد اما اظهارات او احتمالا آتش خشم آنها را شعله‌ ورتر خواهد کرد و به احتمال زیاد شدید ترین ناآرامی ترکیه در چند دهه گذشته ادامه خواهد یافت.ظاهرا همانگونه که ژیارگل خبرنگار بی بی سی در ترکیه می گوید: اردوغان که اهل محله قاسم پاشای استانبول، محله ای فقیر و با مشکلات زیاد است. عذر خواهی کردن را نیاموخته و تنها مبارزه کردن و تسلیم نشدن را یاد گرفته است. شاید به همین خاطر است که او نه تنها عذر خواهی نکرد بلکه تظاهر کننده گان را ارذل و اوباش و مست خواند.

اما سخنان عبدالله گل، رییس جمهور ترکیه در مقابل مواضع اردوغان جالب توجه بود سخنان گل بیش از هرچیز نشان دهنده تفاوت میان یک سیاستمدار مردمی با سیاستمداری است که گام به گام به سوی خودمحوری و دیکتاتوری پیش می رود. عبدالله گل در سخنانی گفت که دموکراسی فقط انتخابات نیست، بلکه بایستی حرفهای دیگران را هم شنید. او ادامه داد که پیام‌هایی که با حسن نیت فرستاده می‌شوند شنیده خواهند شد.

در حقیقت بولنت آرینچ معاون اردوغان پس از ملاقات با عبدالله گل از مصدومان عذر خواهی کرد. آرینج پس از دیدار با رییس جمهور ترکیه عبدالله گل گفت: « من از کسانی که به خاطر حمایت از محیط زیست قربانی خشونت شده‌اند عذرخواهی می‌کنم.» آرینج تاکید کرد که دولت به شیوه‌های مختلف زندگی شهروندان احترام می‌گذارد و تنوع یکی از سرمایه‌‌های ارزشمند ترکیه محسوب می‌شود.

پس از آن بود که نماینده گان معترضان استانبول در دیدار با بلنت آرینج، فهرستی از خواست‌های خود را به وی ارایه کردند. در این فهرست معترضان خواهان برکناری روسای پلیس شهرهایی شدند که در آن‌ها با معترضان با خشونت رفتار شده است.

معترضان هم‌چنین خواهان آزادی همه بازداشت‌شدگان اعتراض‌های چند روز اخیر در شهرهای ترکیه شدند. توقف پروژه ساخت مرکز تجاری-فرهنگی در محل پارک گزی میدان تقسیم یکی دیگر از خواست‌های معترضان بود. هم‌چنین معترضان خواهان ممنوعیت کاربرد گاز اشک‌آور از سوی پلیس و نیروهای امنیتی علیه شهروندان در تجمع‌های اعتراضی شده‌اند.

عذرخواهی معاون نخست‌ وزیر ترکیه با استقبال دولت آمریکا، که از متحدان نزدیک ترکیه به شمار می‌رود نیز روبرو شد.اما پس از سخنان تند اردوغان در تونس بسیاری از مخالفان می گویند که شیوه حکومت اردوغان دیکتاتوری اکثریت بر اقلیت است، آنان می گویند اجازه نخواهند داد که آزادیهای فردی آنان محدود شود.

رجب طیب اردوغان که از سفر شمال آفریقا به کشور باز گشته است، در فرودگاه استانبول در میان هزاران هوادار خود که به استقبالش آمده بودند، گفت که اعتراض‌ها به مرز قانون‌شکنی نزدیک شده است. در همان حال که اردوغان در میان استقبال‌کننده گان سخن می‌گفت، هزاران نفر از معترضان ضد دولتی هم در میدان تقسیم استانبول تجمع کرده‌ بودند.

برآورد شده است که ۱۰ هزار نفر از هواداران رجب طیب اردوغان و حزب عدالت و توسعه، در نیمه‌ شب جمعه ۷ جون به فرودگاه آمده بودند تا از او استقبال کنند. نخست ‌وزیر ترکیه که همسرش و وزیران دولت در کنار او ایستاده بودند، از بالای یک اتوبوس روباز به جمعیت هوادارانش گفت: « من می‌خواهم این تظاهراتکه اعتبار دموکراتیک خود را از دست داده و به خراب‌کاری تبدیل شده، فوراتمام شود.»

طبق گزارش‌ها، برخی از هواداران خطاب به آقای اردوغان شعار دادند:  « بگذار برویم و [تظاهرات] تقسیم را در هم بشکنیم.» ،ولی نخست‌وزیر ترکیه از آنان خواست با آرامش به خانه خود بازگردند. او گفت: شما آرام و فهمیده باقی ماندید. حالا همه ما از این‌جا به خانه بر می‌گردیم.

اردوغان در میان هوادارانش در واکنش به شعارهای معترضان در روزهای گذشته که خواستار استعفای او شده بودند، گفت: «... آنها می‌‌گویند من فقط نخست‌‌وزیر آن ۵۰ درصد هستم که به من رای داده‌‌اند. این درست نیست. ما به همه ۷۶ میلیون نفر ترکیه از شرق تا غرب خدمت کرده‌‌ایم.»
اکنون ترکیه دودسته شده است: کسانی که رجب طیب اردوغان را می‌‌خواهند، و کسانی که او را نمی‌‌خواهند.

سازمان ملل خواستار بررسی بی‌طرفانه خشونت پولیس
کمیشنرعالی حقوق بشر سازمان ملل با ابراز نگرانی از برخورد بیش از حد خشن پولیس ترکیه با معترضان، خواستار بررسی بی‌طرفانه و هرچه سریع ‌تر در این باره شد. هم‌ زمان دولت ترکیه از قربانیان خشونت پولیس عذرخواهی کرد.

به گزارش دویچه وله، سخنگوی ناوی پیلای، کمیشنر عالی حقوق بشر سازمان مللروز سه‌شنبه (۴جون/ ۱۴جوزا) در ژنیو گزارش‌های دریافتی در مورد خشونتبیش از حد پولیس ترکیه در برخورد با تظاهرکننده گان را نگران‌کننده خواند وخواستار بررسی فوری، دقیق و بی‌طرفانه‌ رفتار پولیس با معترضان در این کشورشد.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، سسیل پویلی از دولت ترکیه خواسته با متخلفان برخورد قضایی شود و آسیب‌ دیده گان هرچه سریع ‌تر مداوا شوند.سخنگوی ناوی پیلای می‌گوید گزارش‌ها حاکی از بازداشت و مجروح شدن شمار بسیار زیادی از مردم است. در مورد تعداد دقیق این افراد میان آمار رسمی و آمار معترضان و تشکل‌های حقوق بشری اختلاف فاحشی وجود دارد.

وزیر کشور ترکیه در تازه ‌ترین اظهارات خود شمار مجروحان را در بین تظاهرکننده گان ۵۸ نفر و در میان نیروهای انتظامی ۱۱۵ نفر اعلام کرده است. مخالفان دولت و برخی سازمان‌های حقوق بشری می‌گویند تنها در استانبول و انقره تعداد مجروحان به ۱۷۰۰ نفر می‌رسد.

هشدار صریح اروپا به اردوغان


برخورد خشونت‌آمیز با معترضان و سرکوب تظاهرات مسالمت آمیز توسط پولیس ترکیه با انتقاد شدید آمریکا و کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیز روبرو شده است.

مارتین شولتز، رییس پارلمان اروپا خواهان هماهنگی در واکنش کشورهای اروپایی نسبت به تحولات ترکیه شده و می‌گوید، باید فشار بر دولت ترکیه را ادامه دهیم و بگوییم: « اگر می‌خواهی عضوی از این اتحادیه‌ کشورهای دمکراتیک باشی، اجازه نداری تظاهرکننده گان را لت و پاره کنی ! »

شولتز بامداد سه‌ شنبه، ۴ جون در برنامه صبحگاهی شبکه اول تلویزیون آلمان گفت، ترکیه اگر تمایل داشته باشد به عضویت اتحادیه اروپا درآید ؛ باید استانداردهای دموکراسی را رعایت کند. او افزود  اردوغان درمواردی ازعهده‌ این کار برنمی‌آید. رییس پارلمان اروپا به اردوغان و حزب حاکم اسلامگرای ترکیه توصیه کرد نظرمخالفت گروه‌های اپوزیسیون را تحمل کنند: « نظامیان موفق نشدند دموکراسی در ترکیه را در درازمدت سرکوب کنند، آقای اردوغان هم قادر به این کار نخواهد بود. » مارتین شولتز همچنین هشدار داد که اتحادیه اروپا نمی‌تواند تمایلی به اسلامی کردن ترکیه توسط حزب عدالت و توسعه داشته باشد.

 

ص م